San isidro labrador

Con el tradicional Paseo de la Agricultura en San Bartolomé Tlaltelulco dio inicio la mayor fiesta tradicional y religiosa del municipio de Metepec, la dedicada a San Isidro Labrador, Santo Patrono de los agricultores que cada año se vuelcan a las calles para pedir bendiciones para una buena cosecha. A San Isidro Labrador se le conmemora oficialmente cada 15 de mayo, fecha en que los integrantes de las cuadrillas que participarán en el paseo acuden a la celebración de una misa donde el párroco bendice las imágenes y retablos que acompañarán los carros alegóricos que desfilarán al frente de los grupos de danzantes y músicos.

Los vecinos, integrados en cuadrillas, preparan sus danzas, confeccionan los vestuarios y accesorios que portarán el día de desfile, antes llamado “Paseo de los Locos”, pues eran hombres ataviados como mujeres quienes bailaban detrás de las yuntas, ya que a las mujeres no se les permitía participar.

Los carros y las imágenes de San Isidro Labrador ponen a prueba el ingenio e imaginación de los participantes, pues los adornan con flores, cañas tiernas, collares de dulces, malvaviscos y productos como vainas de chícharo, chiles y mazorcas; además de que utilizan semillas para crear retablos alusivos a la agricultura.

サン・バルトロメ・トラルテルコ地区の伝統的な農業パレードは、メテペック市最大の伝統的・宗教的祭りの始まりを告げるものである。この祭りは、農民の守護聖人であるサン・イシドロ・ラブラドールに捧げられ、毎年街頭に出て豊作を祈願する。サン・イシドロ・ラブラドールは毎年5月15日に公式に記念され、パレードに参加する踊り子グループのメンバーはミサに出席し、教区司祭が踊り子や音楽家のグループを先導する山車に添えられる像や祭壇画を祝福する。

住民たちはグループに分かれて踊りの準備を行い、衣装を制作し、パレード用のアクセサリーを身に着ける。このパレードはかつて「パセオ・デ・ロス・ロコス（狂人の行進）」と呼ばれており、女性は参加が許されていなかったことから女性に扮した男性が牛の群れの後ろで踊った。

サン・イシドロ・ラブラドールの山車や像は、花、柔らかいサトウキビの葉、キャンディーのネックレス、マシュマロ、豆の鞘、唐辛子、トウモロコシなどの製品で飾られ、参加者の創意工夫と想像力が試され、種子を使って農業を暗示する祭壇画も作られる。